Click on the question to view it's answer...
Any edition will do, including SharePoint Foundation. The product is available both for SharePoint 2010 and SharePoint 2013.
The Charts for SharePoint web part can connect to SharePoint lists and to Excel files.
No. The Chart for SharePoint web part connects directly to your Excel files, so Excel Services are not required..